English convenience translation. The German version below is the legally binding text.
Privacy policy (Datenschutzerklärung)
1. Controller
The controller within the meaning of the GDPR is: Hercules A. Soares De Hansel, Eisenacher Str. 3, 10777 Berlin, Deutschland.
Phone: +49 (0) 152-33753923 · Email: ht@herculesterres.com
2. Hosting and server log files
When you visit this website, the server processes technically necessary data (IP address, date and time, page requested, amount of data transferred, browser and operating-system information, referrer URL). The purpose is to deliver the website and to ensure stability and security. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. Hosting provider: [Name and registered office of the hosting provider – to be entered before publication]. Retention: [Retention period of server log files – to be entered before publication]. [Data processing agreement – to be verified before publication]
3. Cookies and local storage
The public pages of this website do not set cookies and do not store information on visitors’ devices. A technically necessary session cookie is set only in the protected administration area after the site operator signs in (§ 25 (2) no. 2 TDDDG). A cookie banner is therefore not required.
4. Contact form and email
If you use the contact form, your name, email address, optionally a subject and your message are processed to answer your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). To prevent abuse, a hidden form field, a timing check and a limit on requests per time period are used; for this a shortened hash of your IP address is stored.
The data is deleted as soon as it is no longer required to handle your request, at the latest after [Retention period – to be defined before publication]. If you write directly to ht@herculesterres.com, the data you send is likewise used only to handle your request.
5. Fonts, images and videos
Fonts, images and videos are delivered by this website itself. No third-party content is loaded when pages are viewed and no data is transmitted to third parties for that purpose.
6. External links
This website contains links to Instagram, TikTok and Models.com. These are simple links without embedded plug-ins. Data is transmitted to the respective provider only after you click a link; their privacy policies apply.
7. No analytics or advertising tools
This website does not use analytics, tracking, marketing or newsletter services and does not create visitor profiles.
8. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You may withdraw any consent at any time. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
9. Currency
Date of this policy: [Date – to be entered at publication]. It will be updated when the technical set-up or the legal situation changes.
Deutsche Fassung (rechtlich maßgeblich)
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist: Hercules A. Soares De Hansel, Eisenacher Str. 3, 10777 Berlin, Deutschland.
Telefon: +49 (0) 152-33753923 · E-Mail: ht@herculesterres.com
2. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Übertragene Datenmenge, Browser- und Betriebssysteminformationen, Referrer-URL). Zweck ist die Auslieferung der Website sowie Stabilität und Sicherheit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Hosting-Anbieter: [Name und Sitz des Hosting-Anbieters – vor Veröffentlichung einzutragen]. Speicherdauer: [Speicherdauer der Server-Logfiles – vor Veröffentlichung einzutragen]. [Auftragsverarbeitungsvertrag – vor Veröffentlichung prüfen]
3. Cookies und lokale Speicherung
Die öffentlichen Seiten dieser Website setzen keine Cookies und speichern keine Informationen im Endgerät der Besucher. Ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie wird ausschließlich im geschützten Verwaltungsbereich nach der Anmeldung des Website-Betreibers gesetzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.
4. Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden Name, E-Mail-Adresse, optional ein Betreff sowie Ihre Nachricht verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Zur Abwehr von Missbrauch werden ein verstecktes Formularfeld, eine Zeitprüfung und eine Begrenzung der Anfragen je Zeitraum verwendet; dafür wird ein gekürzter Hashwert Ihrer IP-Adresse gespeichert.
Die Angaben werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach [Aufbewahrungsfrist – vor Veröffentlichung festlegen]. Wenn Sie direkt per E-Mail an ht@herculesterres.com schreiben, werden die übermittelten Daten ebenfalls nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
5. Schriftarten, Bilder und Videos
Schriftarten, Bilder und Videos werden von dieser Website selbst ausgeliefert. Beim Aufruf der Seiten werden keine Inhalte von Drittanbietern nachgeladen und keine Daten dafür an Dritte übermittelt.
6. Externe Links
Diese Website enthält Links zu Instagram, TikTok und Models.com. Es handelt sich um einfache Verlinkungen ohne Einbindung von Plug-ins. Erst mit dem Klick auf einen Link werden Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt; es gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
7. Keine Analyse- und Werbetools
Auf dieser Website werden keine Analyse-, Tracking-, Marketing- oder Newsletter-Dienste eingesetzt und keine Besucherprofile erstellt.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
9. Aktualität
Stand dieser Erklärung: [Stand – bei Veröffentlichung einzutragen]. Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die technischen Gegebenheiten oder die Rechtslage ändern.